Pam
Umi
&s=2&d=http://kuishinbopam.wordpress.com)
Cada año, Halloween está más presente en España.
年々、ハロウィーンはスペインで人気が出てきます。
Desde la semana pasada muchas tiendas, cafeterías, bares, e incluso gimnasios estaban decorados con calabazas y brujitas, además del personal disfrazado.
先週から、いろいろ店などはカボチャや魔女をかざっていた。スタッフも変装をしていた。
Dar vueltas por Madrid el sábado 31 fue muy divertido porque habia mucho ambiente.
私は１０月３１日にマドリッドをさんぽをしていた。 にぎやかでたのしかった！
 |
 |
Por la noche, Aichan y yo nos fuimos a La Comedia donde pincha mi amigo Javi. Allí nos encontramos con monstruos y gente muy simpatica.
夜、友達のハビくんがDJをしている「ラ・コメヂア」と言うクラッブにあいちゃんと行ってモンスターやいい人達に会った。
 |
 |
 |
|
 |
 |
Y el domingo me quedé en casa descansando, haciendo los deberes y jugando a la wii con amigos. De cena hicimos “yakiniku” (carne de ternera a la plancha al estilo japonés) y de postre flanes caseros porque a Sara y a Ryu le gustan mucho.
日曜日、ゆっくり休んだり、宿題をしたり、友達とwiiをした。 それから、焼肉を作った。サラちゃんとリュウくんはプリンが大好きなので、プリンも作った。
En teoría, aqui no se celebra Halloween, ya que es de tradición anglosajona, aunque muchas salas y discotecas organizan fiestas de disfraces. Seguramente, dentro de unos años, los niños llamen a la puerta de las casas para hacer “truco o trato”, y es que nos estamos americanizando cada vez más… No digo que esto me parezca bien o mal pero reconozco que cuando he ido a alguna fiesta me lo he pasado más que bien, ¡y con disfraz y todo!
En España celebramos mañana, día 1 de Noviembre, el día de “Todos los Santos”, de origen católico, muchas familias dedican este dia a ir al cementerio y visitar a sus difuntos. Cada cultura honra a sus ancestros a su manera , como por ejemplo en Mexico, que se celebra el “Día de los Muertos”, y aunque suena parecido y casi casi coincide con la fecha (2 de noviembre), es de origen prehispánico. O en Japón, que seguro que ya habreis leido sobre “Obon” en muchos de blogs sque encontrareis en la columna de la derecha, que se celebra el 15 de agosto y es de tradición budista. En esas fechas los espiritus de los antepasados pasan unos días en la tierra, por ello hay que iluminarles el camino… Espero escribir sobre ello yo tambien cuando lo viva en persona, ya que este año no pudo ser.
Despues de hablar de un tema que a muchos les pone los pelos de punta, esta bien un poco de humor para esta noche de brujas porque es mucho mejor reir que tener miedo:
Fuente: www.dreamers.com/garfield
Esta claro lo que más miedo le da a Garfield. Respecto a mi, ahora mismo lo que más miedo me da son los kanji que tengo que aprender para el Noken… ¡Que queda poco más de un mes! Y a vosotros, ¿qué os da más miedo ahora mismo?
