Descubriendo Corea

Últimamente,  mi amiga Hyun Jung y yo quedamos los miércoles después de mi trabajo porque es su día libre y aprovechamos para hablar o tomar algo. 

Ayer fuimos a cenar a un restaurante coreano. Era mi primera vez y estaba emocionada. Comimos “jap che”, arroz con verduras, carne y noodles de batata,   “bibim bap” una mezcla de arroz con verduras y huevo un poco picante y “gim bap”, makis coreanos (si ya habéis probado el sushi tenéis que probar la versión coreana, con carne cocida y verduras) Creo que ya soy fan de la comida coreana!

Por cierto, mi amiga dice que “jap che” suele gustar mucho a los españoles, en mi caso, tiene toda la razón. En España, la cocina asiática está cada vez más de moda, primero fue la china, despues la japonesa, ahora poco a poco se esta introduciendo la coreana, la india, etc. Habeis probado comida coreana? Os gusta?

      jap che                                  bibim bap

 昨日韓国のりょうりを初めて食べました。友達のキムちゃんがおごってくれました。おいしい！！日本で韓国のりょうりは普通ですがスペインで普通ではありません。韓国のりょうりすきですか？

くみちゃんはぶんしょうを日本語になおしました、ありがとう!

Me presento:

Hola a quien me lea,

Me llamo Pamela, vivo en Madrid y trabajo, al igual que mucha gente por aquí, en algo distinto a lo que estudié, pero no me quejo, me gusta mi trabajo como diseñadora gráfica aunque estudié imagen y sonido.

Ahora también estudio japonés, aprobé en diciembre el nivel 4 de Noken, ahora me esforzaré mucho para aprobar el nivel 3.  Este verano voy a ir a Japón!

Tenía muchas ganas de escribir un blog pero como no tengo mucha experiencia, no sé como saldrá. No sabía sobre que escribir, así que escribiré sobre todo un poco, pero principalmente voy a escribir sobre gastronomía porque me gusta mucho comer, soy una glotona!

Voy a intentar escribir un español fácil de entender para unos cuantos amigos japoneses que están aprendiendo español, a su vez, intentaré escribir en japonés todo lo que mi nivel me permita. Creo que será un buen ejercicio para todos.

Muchas gracias por leer este blog y bienvenidos.

Pam

 

---

 

私のブログへようこそ！

みなさん、こんにちは！　私はパメラです☆　マドリードに住んでいます。
グラフィックデザイナーで映像（えいぞう）と音響（おんきょう）の勉強をしていました。

また、私は日本語の勉強もしています！　以前、日本語能力試験4級に合格したので、今は3級に合格できるように頑張っています。

今年の夏に日本に行きます！

私は食いしん坊なので、このブログで食べ物について書きます。
日本人の友達のためにスペイン語をわかりやすく書いています。日本語でも書いています。

ごめんなさい、まだ日本語がよくわかりません。

ゆりきたちゃんとマコトくん、翻訳（ほんやく）を手伝ってくれてありがとう！

みんな、ありがとう！

パム